«Γιάννης Πανάς και Βασίλης Μπάρμπας, δύο τυχοδιώκτες με διαφορά εικοσαετίας, που αναρριχήθηκαν σε δυσθεώρητα ύψη από εντελώς διαφορετικούς κόσμους, μα που τα πλοκάμια τους έμπλεξαν σ' έναν ανηλεή πόλεμο, σπέρνοντας αδιακρίτως τον θάνατο. Αριστέα, Δημοσθένης και Ισαβέλλα, τρία παιδιά που γεννήθηκαν την ίδια μέρα και τα οποία έμελλε να δημιουργήσουν μεγάλους πονοκεφάλους στους δύο πρώτους, στις αστυνομικές αρχές, αλλά και μεταξύ τους» (οπισθόφυλλο).
Και ο πόλεμος των καρτέλ, των μαφιόζων και του υποκόσμου, ο οποίος απλώνει τα πλοκάμια του σε όλον τον κόσμο ξεδιπλώνεται μπροστά μας. Η Δώρα Τζέμα με την ρεαλιστική της γραφή μας εισάγει στον κόσμο των καρτέλ. Και πραγματικά είναι τόσο ζωντανές οι εικόνες, που νομίζεις ότι ανήκεις και σε εσύ σε αυτόν. Διαβάζεις για τις φατρίες και τον πόλεμο ανάμεσά τους, και αισθάνεσαι τις σφαίρες να σε τρυπάνε. Περιδιαβαίνεις στα Σ' αυτή την ιστορία, που διαδραματίζεται σε Νέα Υόρκη, Ελλάδα και Λατινική Αμερική και κρατάει πάνω από μισό αιώνα, η μοίρα ποδηγετεί τις ζωές των ηρώων, κι ας πιστεύουν εκείνοι πως καθορίζουν οι ίδιοι τις τύχες τους. Άνθρωποι από διαφορετικά μήκη και πλάτη της γης, που η μοίρα ξεχωρίζει και μπλέκει στο παιχνίδι της, τους παίζει σαν τις μαριονέτες και τους οδηγεί μέσα από συμπληγάδες, ίντριγκες και πλεκτάνες σ' ένα ασίγαστο μίσος και δίψα για εκδίκηση. Ήρωες που, καταπώς κρίνει εκείνη, άλλους τους ρίχνει από τα πούπουλα στη λάσπη και άλλους τους ανασύρει από τον βούρκο και τους ανεβάζει στα σύννεφα, μέσα από συμπτώσεις που, ενώ αγγίζουν τα όρια του μεταφυσικού, είναι έργα ανθρώπων. Κλέφτες και αστυνόμοι, νόμιμοι και παράνομοι, ένοχοι και αθώοι, μπλεγμένοι όλοι σε ένα εγκληματικό κουβάρι, που δύσκολα ξεχωρίζεις τον ρόλο του καθενός, ώσπου να αποκαλυφθεί η αλήθεια.σκοτεινά σοκάκια και στους οίκους ανοχής και οσμίζεσαι την δυσωδία της περιοχής.
Όμως, πάνω από όλα, οι πρωταγωνιστές της ιστορίας μας, μας δείχνουν ότι το περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνουμε διαμορφώνει και την προσωπικότητά μας. Ο Γιάννης Πανάς και ο Βασίλης Μπάρμπας είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Τυχοδιώκτες και οι δύο, καταφέρνουν να γίνουν «βασιλιάδες», αλλά η διαφορά τους βρίσκεται στο πώς αντιμετωπίζουν τους άλλους. Σκληρός ο Πανάς, αλλά πάντα με κάποιες ηθικές αξίες. Σκληρός ο Μπάρμπας, χωρίς ηθικές αναστολές, ο θάνατος είναι η καθημερινότητά του. Και παρόλο που τους χωρίζει μία εικοσαετία, η μοίρα θα τους ενώσει με τον πιο αδυσώπητο τρόπο. Αριστέα και Ισαβέλλα. Ένας «πόλεμος» επιβίωσης, ένας πόλεμος «κληρονομικός», θα μπορούσε να πει κάποιος. Δύο γυναίκες σκληρές. Η Αριστέα κατάφερε να βγει από τον βούρκο και να βρει τη δύναμη να εκδικηθεί τους βασανιστές της. Η Ισαβέλλα, κληρονόμος του πιο σκληρού μαφιόζου, βάζει στόχο της ζωής της την εκδίκηση για χάρη του πατέρα της.
Η σύγκρουση ανάμεσα στις δύο γυναίκες είναι όχι απλά σκληρή. Είναι ανελέητη. Και αυτό που σκεφτόμουν συνέχεια είναι ότι τελικά όταν η γυναίκα χάσει κάτι πολύτιμο, όταν η γυναίκα πονέσει, ξεπερνά κάθε σκληρό άντρα. Με συγκλόνισε και με τάραξε η σκληρότητα και των δύο γυναικών. Η ψυχρή εκτέλεση των "επιθυμιών" τους, ακόμα κι αν είχαν κάποιο δίκιο, με έκαναν να ανατριχιάζω. Φυσικά, από την πρώτη στιγμή συνειδητοποιείς - για άλλη μία φορά - πόσο σημαντικό είναι το οικογενειακό περιβάλλον μέσα στο οποίο ανατρέφεται ένα παιδί. Η ιστορία η οποία βγαίνει "Μέσα από τη λάσπη" είναι μία κοινωνική ιστορία. Μία ιστορία, η οποία μπορεί να αναφέρεται σε μαφιόζικες οικογένειες, στην ουσία όμως αντιπροσωπεύει κάθε οικογένεια, κάθε άνθρωπο. Γιατί στην ουσία αυτό που είμαστε, είναι αυτό που δημιουργείται μέσα απο την οικογένειά μας. Οι συνθήκες μέσα στις οποίες μεγαλώνουμε, η αγάπη, η αδιαφορία, η ψυχρότητα εκ μέρους των γονιών, επηρεάζουν την προσωπικότητά μας και τον χαρακτήρα μας. Και άλλοι καταφέρνουν να βγουν καλοί μέσα απο ένα κακοποιητικό περιβάλλον, άλλοι να ακολουθήσουν τον ίδιο κακοποιητικό δρόμο, ή και το αντίθετο.
«Σ' αυτή την ιστορία, που διαδραματίζεται σε Νέα Υόρκη, Ελλάδα και Λατινική Αμερική και κρατάει πάνω από μισό αιώνα, η μοίρα ποδηγετεί τις ζωές των ηρώων, κι ας πιστεύουν εκείνοι πως καθορίζουν οι ίδιοι τις τύχες τους. Άνθρωποι από διαφορετικά μήκη και πλάτη της γης, που η μοίρα ξεχωρίζει και μπλέκει στο παιχνίδι της, τους παίζει σαν τις μαριονέτες και τους οδηγεί μέσα από συμπληγάδες, ίντριγκες και πλεκτάνες σ' ένα ασίγαστο μίσος και δίψα για εκδίκηση. Ήρωες που, καταπώς κρίνει εκείνη, άλλους τους ρίχνει από τα πούπουλα στη λάσπη και άλλους τους ανασύρει από τον βούρκο και τους ανεβάζει στα σύννεφα, μέσα από συμπτώσεις που, ενώ αγγίζουν τα όρια του μεταφυσικού, είναι έργα ανθρώπων. Κλέφτες και αστυνόμοι, νόμιμοι και παράνομοι, ένοχοι και αθώοι, μπλεγμένοι όλοι σε ένα εγκληματικό κουβάρι, που δύσκολα ξεχωρίζεις τον ρόλο του καθενός, ώσπου να αποκαλυφθεί η αλήθεια. Ένα αστυνομικό θρίλερ που, μέχρι να φτάσει κανείς στη διαλεύκανση του εγκλήματος, ξεδιπλώνει παράλληλα πολλές κοινωνικές πτυχές που καθηλώνουν» (οπισθόφυλλο).
